The North Australian Lectionary Readings

The North Australian Lectionary (NAL) gives churches one Bible reading for every Sunday, from every book of the Bible over eight years. 
See here for more information about the NAL.

Year 1: 2020/2021 (Matthew)

Wet Season (2020-2021)
Date Reading Church Day Translations
Nov 29 1Th 1:1-10 Advent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dec 06 1Th 2:1-16; 3:6-13 Advent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dec 13 1Th 4:1-18 Advent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dec 20 1Th 5:1-28 Advent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dec 25 Mt 1:1-25 Christmas Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dec 27 Mt 2:1-12 Christmas 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 03 Mt 2:13-23 Christmas 2 (Epiphany) English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 10 Mt 3:1-17 Wet Season 1 (Baptism of the Lord) English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 17 Mt 4:1-11 Wet Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 24 Mt 4:12-25 Wet Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 31 Mt 18:1-35 Wet Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 07 Mt 19:1-30 Wet Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 14 Mt 20:1-19 (20-34) Wet Season 6 (Transfiguration) English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 17 Mt 20:20-34 Ash Wednesday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 21 Mt 21:1-22 Lent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 28 Mt 21:23-46 Lent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 07 Mt 22:1-46 Lent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 14 Mt 23:1-39 Lent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 21 Mt 24:1-51 Lent 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 28 Mt 25:1-46 Lent 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 02 Mt 26:1-27:66 Good Friday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dry Season (2021)
Date Reading Church Day Translations
Apr 04 Mt 28:1-20 Easter Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 11 Eph 1:1-2:10 Easter 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 18 Eph 2:11-3:21 Easter 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 25 Eph 4:1-32 Easter 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
May 02 Eph 5:1-6:9 Easter 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
May 09 Eph 6:10-24 Easter 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
May 13 Ac 1:1-11 Ascension English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 16 Ac 1:(1-11) 12-26 Easter 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 23 Ac 2:1-47 Day of Pentecost English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 30 Ac 3:1-26 Trinity Sunday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 06 Ac 5:12-6:7 Dry Season 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 13 Ac 6:8-8:3 Dry Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 20 Ge 1:1-2:3 Dry Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 27 Ge 2:4-25 Dry Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jul 04 Ge 3:1-24 Dry Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jul 11 Ge 4:1-26 Dry Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jul 18 Ge 6:1-8:22 Dry Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jul 25 Ge 9:1-28 Dry Season 8 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Aug 01 Ge 11:1-32 Dry Season 9 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Aug 08 Jos 1:1-2:24 Dry Season 10 English Kriol
Aug 15 Jos 5:13-6:27 Dry Season 11 English Kriol
Aug 22 Jos 7:1-26 Dry Season 12 English Kriol
Aug 29 Jos 24:1-33 Dry Season 13 English Kriol
Sep 05 Isa 1:1-31 Dry Season 14 English Kriol Kunwinjku
Sep 12 Isa 6:1-13 Dry Season 15 English Kriol Kunwinjku
Sep 19 Isa 7:1-25 Dry Season 16 English Kriol Kunwinjku
Sep 26 Isa 10:20-11:16 Dry Season 17 English Kriol Kunwinjku
Build-Up Season (2021)
Date Reading Church Day Translations
Oct 03 Hos 1:1-2:1; 3:1-5 Build-Up Season 1 English Kriol
Oct 10 Hos 4:1-19 Build-Up Season 2 English Kriol
Oct 17 Hos 11:1-11 Build-Up Season 3 English Kriol
Oct 24 Hos 14:1-9 Build-Up Season 4 English Kriol
Oct 31 Job 1:1-3:26 Build-Up Season 5 English Kriol
Nov 07 Job 25:1-6; 27:1-23 Build-Up Season 6 English Kriol
Nov 14 Job 35:1-16 Build-Up Season 7 English Kriol
Nov 21 Job 40:1-24; 42:1-16 Build-Up Season 8 (Christ the King) English Kriol

 

Year 2: 2021/22 (Mark)

Wet Season (2021-2022)
Date Reading Church Day Translations
Nov 28 Ps 74:1-23 Advent 1 English Kriol Kunwinjku
Dec 05 Ps 42:1-11 Advent 2 English Kriol Kunwinjku
Dec 12 Ps 46:1-11 Advent 3 English Kriol Kunwinjku
Dec 19 Ps 130:1-8 Advent 4 English Kriol Kunwinjku
Dec 25 Mk 1:1-15 Christmas Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dec 26 Mk 1:16-45 Christmas 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 02 Mk 2:1-22 Christmas 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 09 Mk 2:23-3:12 Wet Season 1 (Baptism of the Lord) English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 16 Mk 3:13-35 Wet Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 23 Mk 4:1-25 Wet Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 30 Mk 4:26-34 Wet Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 06 Joel 1:1-20 Wet Season 5 English Kriol
Feb 13 Joel 2:1-32 Wet Season 6 English Kriol
Feb 20 Joel 3:1-21 Wet Season 7 English Kriol
Feb 27 Mk 8:34-9:13 Wet Season 8 (Transfiguration) English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 03 Mt 6:1-21 Ash Wednesday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 06 Mk 9:14-29 Lent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 13 Mk 9:30-41 Lent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 20 Mk 9:42-10:12 Lent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 27 Mk 10:13-31 Lent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 03 Mk 10:32-45 Lent 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 10 Mk 10:46-11:11 Lent 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 15 Mk 14:1-15:47 Good Friday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dry Season (2022)
Date Reading Church Day Translations
Apr 17 Mk 16:1-20 Easter Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 24 1Co 12:1-31 Easter 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 01 1Co 13:1-13 Easter 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 08 1Co 14:1-39 Easter 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 15 1Co 15:1-34 Easter 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 22 1Co 15:35-58 Easter 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 26 Ac 1:1-11 Ascension Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 29 1Co 16:1-24 Easter 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 05 Ac 8:5-40 Day of Pentecost English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 12 Ac 9:1-31 Trinity Sunday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 19 Ac 9:32-43 Dry Season 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 26 Jdg 2:6-3:6 Dry Season 2 English Kriol
Jul 03 Jdg 4:1-24 Dry Season 3 English Kriol
Jul 10 Jdg 6:1-40 Dry Season 4 English Kriol
Jul 17 Jdg 7:1-25 Dry Season 5 English Kriol
Jul 24 Tit 1:1-16 Dry Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jul 31 Tit 2:1-3:15 Dry Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Aug 07 Ge 12:1-13:18 Dry Season 8 English Kriol Kunwinjku
Aug 14 Ge 15:1-16:15 Dry Season 9 English Kriol Kunwinjku
Aug 21 Ge 17:1-18:15 Dry Season 10 English Kriol Kunwinjku
Aug 28 Ge 21:1-34 Dry Season 11 English Kriol Kunwinjku
Sep 04 Ge 22:1-24 Dry Season 12 English Kriol Kunwinjku
Sep 11 Ge 24:1-62 Dry Season 13 English Kriol Kunwinjku
Sep 18 Ge 25:1-11 Dry Season 14 English Kriol Kunwinjku
Sep 25 Jer 1:1-19 Dry Season 15 English Kriol
Build-Up Season (2022)
Date Reading Church Day Translations
Oct 02 Jer 10:1-25 Build-Up Season 1 English Kriol
Oct 09 Jer 11:1-23 Build-Up Season 2 English Kriol
Oct 16 Jer 12:1-17 Build-Up Season 3 English Kriol
Oct 23 Am 5:1-27 Build-Up Season 4 English Kriol
Oct 30 Am 9:1-15 Build-Up Season 5 English Kriol
Nov 06 2Th 1:1-12 Build-Up Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 13 2Th 2:1-17 Build-Up Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 20 2Th 3:1-18 Build-Up Season 8 (Christ the King) English Kriol Kunwinjku Wubuy

 

Year 3: 2022/23 (Luke)

Wet Season (2022-2023)
Date Reading Church Day Translations
Nov 27 Est 1:1-2:23 Advent 1 English Kriol
Dec 04 Est 3:1-4:17 Advent 2 English Kriol
Dec 11 Est 5:1-7:10 Advent 3 English Kriol
Dec 18 Est 8:1-9:19 Advent 4 English Kriol
Dec 25 Lk 2:1-40 Christmas Day English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 01 Lk 6:12-36 Christmas 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 08 Lk 6:37-49 Christmas 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 15 Lk 7:1-17 Wet Season 1 (Baptism of the Lord) English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 22 Lk 7:18-50 Wet Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 29 Lk 8:1-21 Wet Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 05 Lk 8:22-39 Wet Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 12 Lk 8:40-9:17 Wet Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 19 Lk 9:18-36 Wet Season (Transfiguration) English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 23 Mt 6:1-21 Ash Wednesday English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 26 Lk 10:1-41 Lent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 05 Lk 11:1-54 Lent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 12 Lk 12:1-34 Lent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 19 Lk 13:1-35 Lent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 26 Lk 14:1-35 Lent 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 02 Lk 19:28-48 Lent 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 07 Lk 22:1-23:56 Good Friday English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dry Season (2023)
Date Reading Church Day Translations
Apr 09 Lk 24:1-53 Easter Day English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 16 Ex 1:1-2:25 Easter 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 23 Ex 3:1-4:31 Easter 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 30 Ex 7:1-24 Easter 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 07 Ex 11:1-12:40 Easter 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 14 Ex 13:1-14:31 Easter 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 18 Ac 1:1-11 Ascension Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 21 Ex 15:1-27 Easter 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 28 Ac 10:1-48 Day of Pentecost English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 04 Ac 11:1-30 Trinity Sunday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 11 Ac 12:1-24 Dry Season 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 18 Pr 1:1-33 Dry Season 2 English Kriol
Jun 25 Pr 3:1-35 Dry Season 3 English Kriol
Jul 02 Pr 13:1-25 Dry Season 4 English Kriol
Jul 09 Pr 31:1-31 Dry Season 5 English Kriol
Jul 16 Phlmn 1-25 Dry Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jul 23 1Ti 1:1-20 Dry Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jul 30 1Ti 2:1-3:16 Dry Season 8 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Aug 06 1Ti 3:1-4:15 Dry Season 9 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Aug 13 1Ti 5:1-6:2 Dry Season 10 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Aug 20 1Ti 6:3-21 Dry Season 11 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Aug 27 Ob 1:1-21 Dry Season 12 English Kriol
Sep 03 Jnh 1:1-17 Dry Season 13 English Kriol Wubuy
Sep 10 Jnh 2:1-10 Dry Season 14 English Kriol Wubuy
Sep 17 Jnh 3:1-4:11 Dry Season 15 English Kriol Wubuy
Sep 24 2Co 1:1-11 Dry Season 16 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Oct 01 2Co 1:12-2:11 Dry Season 17 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Build-Up Season (2023)
Date Reading Church Day Translations
Oct 08 2Co 2:12-3:18 Build-Up Season 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Oct 15 2Co 4:1-18 Build-Up Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Oct 22 2Co 5:1-6:2 Build-Up Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Oct 29 2Co 6:3-7:1 Build-Up Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 05 Jude 1-25 Build-Up Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 12 La 1:1-22 Build-Up Season 6 English Kriol
Nov 19 La 3:1-66 Build-Up Season 7 English Kriol
Nov 26 La 5:1-22 Build-Up Season 8 (Christ the King) English Kriol

 

Year 4: 2023/24 (John)

Wet Season (2023-2024)
Date Reading Church Day Translations
Dec 03 Jn 1:1-18 Advent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 10 Jn 1:19-34 Advent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 17 Jn 1:35-50 Advent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 24 Jn 2:1-25 Advent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 25 Jn 3:1-36 Christmas Day English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 31 Jn 4:1-42 Christmas 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 07 Jn 5:1-46 Christmas 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 14 Ex 16:1-36 Wet Season 1 (Baptism of the Lord) English Kriol Kunwinjku
Jan 21 Ex 19:1-25 Wet Season 2 English Kriol Kunwinjku
Jan 28 Ex 20:1-26 Wet Season 3 English Kriol Kunwinjku
Feb 04 Ex 21:1-36 Wet Season 4 English Kriol Kunwinjku
Feb 11 Ex 40:1-38 Wet Season (Transfiguration) English Kriol Kunwinjku
Feb 15 Mt 6:1-21 Ash Wednesday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 18 Jn 6:1-24 Lent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 25 Jn 6:25-70 Lent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 03 Jn 7:1-52 Lent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 10 Jn 7:53-8:30 Lent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 17 Jn 8:31-59 Lent 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 24 Jn 12:1-19 Lent 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 29 Jn 18:1-19:42 Good Friday English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dry Season (2024)
Date Reading Church Day Translations
Mar 31 Jn 20:1-30 Easter Day English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 07 Jn 21:1-25 Easter 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 14 Ro 1:1-32 Easter 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 21 Ro 2:1-29 Easter 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 28 Ro 3:1-31 Easter 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 05 Ro 4:1-25 Easter 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 09 Ac 1:1-11 Ascension Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 12 Ac 13:1-52 Easter 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 19 Ac 14:1-28 Day of Pentecost English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 26 Ac 15:1-16:5 Trinity Sunday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 02 Ac 16:6-16:40 Dry Season 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 09 Ru 1:1-2:23 Dry Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 16 Ru 3:1-4:22 Dry Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 23 1Sa 8:1-21 Dry Season 4 English Kriol
Jun 30 1Sa 15:1-34 Dry Season 5 English Kriol
Jul 07 1Sa 16:1-23 Dry Season 6 English Kriol
Jul 14 1Sa 17:1-58 Dry Season 7 English Kriol
Jul 21 1Sa 26:1-25 Dry Season 8 English Kriol
Jul 28 Ps 40:1-17 Dry Season 9 English Kriol Kunwinjku
Aug 04 Ps 2:1-12 Dry Season 10 English Kriol Kunwinjku
Aug 11 2Sa 5:1-25 Dry Season 11 English Kriol
Aug 18 2Sa 6:1-23 Dry Season 12 English Kriol
Aug 25 2Sa 7:1-29 Dry Season 13 English Kriol
Sep 01 2Sa 12:1-31 Dry Season 14 English Kriol
Sep 08 Eze 2:1-3:15 Dry Season 15 English Kriol
Sep 15 Eze 8:1-9:11 Dry Season 16 English Kriol
Sep 22 Eze 10:1-22 Dry Season 17 English Kriol
Sep 29 Eze 11:1-25 Dry Season 18 English Kriol
Build-Up Season (2024)
Date Reading Church Day Translations
Oct 06 Na 1:1-15 Build-Up Season 1 English Kriol
Oct 13 Hab 1:1-11 Build-Up Season 2 English Kriol
Oct 20 Hab 1:12-2:20 Build-Up Season 3 English Kriol
Oct 27 Hab 3:1-19 Build-Up Season 4 English Kriol
Nov 03 2Ti 1:1-18 Build-Up Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 10 2Ti 2:1-26 Build-Up Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 17 2Ti 3:1-17 Build-Up Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 24 2Ti 4:1-22 Build-Up Season 8 (Christ the King) English Kriol Kunwinjku Wubuy

 

Year 5: 2024/25 (Matthew)

Wet Season (2024-2025)
Date Reading Church Day Translations
Dec 01 Da 3:1-30 Advent 1 English Kriol
Dec 08 Da 5:1-30 Advent 2 English Kriol
Dec 15 Da 6:1-28 Advent 3 English Kriol
Dec 22 Da 7:1-28 Advent 4 English Kriol
Dec 25 Mt 1:1-25 Christmas Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dec 29 Mt 5:1-16 Christmas 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 05 Mt 5:17-32 Christmas 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 12 Mt 5:33-6:4 Wet Season 1 (Baptism of the Lord) English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 19 Mt 6:5-16 Wet Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 26 Mt 6:19-34 Wet Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 02 Mt 7:1-29 Wet Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 09 Mt 8:1-34 Wet Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 16 Mt 9:1-38 Wet Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 23 Mt 10:1-42 Wet Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 02 Mt 11:1-30 Wet Season 8 (Transfiguration) English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 06 Mt 6:1-21 Ash Wednesday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 09 Mt 12:1-50 Lent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 16 Mt 13:1-43 Lent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 23 Mt 13:44-14:12 Lent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 30 Mt 14:13-15:20 Lent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 06 Mt 15:21-16:12 Lent 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 13 Mt 16:13-17:27 Lent 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 18 Mt 26:1-27:66 Good Friday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dry Season (2025)
Date Reading Church Day Translations
Apr 20 Mt 28:1-20 Easter Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 27 Ro 5 Easter 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 04 Ro 6 Easter 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 11 Ro 7 Easter 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 18 Ro 8:1-17 Easter 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 25 Ro 8:18-30 Easter 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 29 Ac 1:1-11 Ascension Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 01 Ro 8:31-39 Easter 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 08 Ac 17:1-34 Day of Pentecost English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 15 Ac 18:1-28 Trinity Sunday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 22 1Ki 9:1-9; 10:23-11:13 Dry Season 1 English Kriol
Jun 29 1Ki 11:1-43 Dry Season 2 English Kriol
Jul 06 1Ki 12:1-33 Dry Season 3 English Kriol
Jul 13 1Ki 17:1-24 Dry Season 4 English Kriol
Jul 20 1Ki 18:1-46 Dry Season 5 English Kriol
Jul 27 2Ki 2:1-25 Dry Season 6 English Kriol
Aug 03 2Ki 3:1-27 Dry Season 7 English Kriol
Aug 10 2Ki 4:1-44 Dry Season 8 English Kriol
Aug 17 Lev 4:1-35 Dry Season 9 English Kriol
Aug 24 Lev 11:1-47 Dry Season 10 English Kriol
Aug 31 Lev 16:1-34 Dry Season 11 English Kriol
Sep 07 Lev 25:1-54 Dry Season 12 English Kriol
Sep 14 Ecc 1:1-18 Dry Season 13 English Kriol
Sep 21 Ecc 2:1-26 Dry Season 14 English Kriol
Sep 28 Ecc 9:1-12 Dry Season 15 English Kriol
Build-Up Season (2025)
Date Reading Church Day Translations
Oct 05 Ecc 11:1-12:14 Build-Up Season 1 English Kriol
Oct 12 Hag 1:1-2:20 Build-Up Season 2 English Kriol
Oct 19 1Pe 1:1-2:3 Build-Up Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Oct 26 1Pe 2:4-3:7 Build-Up Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 02 1Pe 3:8-4:11 Build-Up Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 09 1Pe 4:12-5:13 Build-Up Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 16 2Pe 1:1-21 Build-Up Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 23 2Pe 3:1-18 Build-Up Season 8 (Christ the King) English Kriol Kunwinjku Wubuy

 

Year 6: 2025/26 (Mark)

Wet Season (2025-2026)
Date Reading Church Day Translations
Nov 30 Isa 42:1-25 Advent 1 English Kriol Kunwinjku
Dec 07 Isa 49:1-26 Advent 2 English Kriol Kunwinjku
Dec 14 Isa 50:1-11 Advent 3 English Kriol Kunwinjku
Dec 21 Isa 52:13-53:12 Advent 4 English Kriol Kunwinjku
Dec 25 Mk 1:1-15 Christmas Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dec 28 Mk 4:35-5:20 Christmas 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 04 Mk 5:21-43 Christmas 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 11 Mk 6:1-29 Wet Season 1 (Baptism of the Lord) English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 18 Mk 6:30-56 Wet Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jan 25 Mk 7:1-36 Wet Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 01 Mk 8:1-21 Wet Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 08 Mk 8:22-9:1 Wet Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 15 Mk 9:1-37 Wet Season 6 (Transfiguration) English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 19 Mt 6:1-21 Ash Wednesday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 22 Mk 11:1-26 Lent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 01 Mk 11:27-12:12 Lent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 08 Mk 12:13-27 Lent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 15 Mk 12:35-44 Lent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 22 Mk 13:1-37 Lent 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 29 Mk 14:1-11 Lent 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 03 Mk 14:12-15:47 Good Friday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Dry Season (2026)
Date Reading Church Day Translations
Apr 05 Mk 16:1-20 Easter Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 12 Php 1:1-30 Easter 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 19 Php 2:1-30 Easter 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 26 Php 3:1-21 Easter 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 03 Php 4:1-23 Easter 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 10 Ac 19:1-41 Easter 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 14 Ac 1:1-11 Ascension Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 17 Ac 20:1-38 Easter 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 24 Ac 21:1-36 Day of Pentecost English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 31 Ac 21:37-22:29 Trinity Sunday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 07 1Jn 1:1-2:11 Dry Season 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 14 1Jn 2:12-3:10 Dry Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 21 1Jn 3:11-4:21 Dry Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 28 1Jn 5:1-21 Dry Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jul 05 2Jn 1:1-13 Dry Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jul 12 3Jn 1:1-14 Dry Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jul 19 Nu 11:1-35 Dry Season 7 English Kriol
Jul 26 Nu 13:1-14:45 Dry Season 8 English Kriol
Aug 02 Nu 27:1-23 Dry Season 9 English Kriol
Aug 09 Nu 35:1-34 Dry Season 10 English Kriol
Aug 16 Ezr 1:1-11 Dry Season 11 English Kriol
Aug 23 Ezr 3:1-13 Dry Season 12 English Kriol
Aug 30 Ezr 4:1-24 Dry Season 13 English Kriol
Sep 06 Ezr 5:1-6:22 Dry Season 14 English Kriol
Sep 13 Ne 8:1-18 Dry Season 15 English Kriol
Sep 20 Ne 9:1-37 Dry Season 16 English Kriol
Sep 27 Ne 13:1-31 Dry Season 17 English Kriol
Build-Up Season (2026)
Date Reading Church Day Translations
Oct 04 Zec 7:1-8:23 Build-Up Season 1 English Kriol
Oct 11 Zec 9:1-17 Build-Up Season 2 English Kriol
Oct 18 Zec 11:4-12:13 Build-Up Season 3 English Kriol
Oct 25 Zec 13:1-14:21 Build-Up Season 4 English Kriol
Nov 01 Ps 90:1-17 Build-Up Season 5 English Kriol Kunwinjku
Nov 08 Ps 30:1-12 Build-Up Season 6 English Kriol Kunwinjku
Nov 15 Ps 69:1-36 Build-Up Season 7 English Kriol Kunwinjku
Nov 22 Ps 37:1-40 Build-Up Season 8 (Christ the King) English Kriol Kunwinjku

 

Year 7: 2026/27 (Luke)

Wet Season (2026-2027)
Date Reading Church Day Translations
Nov 29 Lk 1:1-25 Advent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 06 Lk 1:1-38 Advent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 13 Lk 1:39-56 Advent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 20 Lk 1:57-80 Advent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 25 Lk 2:1-21 Christmas Day English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 27 Lk 2:22-52 Christmas 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 03 Lk 3:1-20 Christmas 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 10 Lk 3:21-38 Wet Season 1 (Baptism of the Lord) English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 17 Lk 4:1-30 Wet Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 24 Lk 4:31-44 Wet Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 31 Lk 5:1-31 Wet Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 07 Lk 5:33-6:11 Wet Season 5 (Transfiguration) English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 11 Mt 6:1-21 Ash Wednesday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Feb 14 Lk 15:1-32 Lent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 21 Lk 16:1-31 Lent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 28 Lk 17:1-37 Lent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 07 Lk 18:1-30 Lent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 14 Lk 18:31-19:10 Lent 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 21 Lk 19:11-44 Lent 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 26 Lk 22:1-23:56 Good Friday English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dry Season (2027)
Date Reading Church Day Translations
Mar 28 Lk 24:1-53 Easter Day English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 04 Col 1:1-2:5 Easter 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 11 Col 2:6-23 Easter 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 18 Col 3:1-4:1 Easter 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 25 Col 4:2-18 Easter 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 02 Ac 22:30-23:35 Easter 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 06 Ac 1:1-11 Ascension Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 09 Ac 24:1-27 Easter 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 16 Ac 25:1-26:32 Day of Pentecost English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 23 Gal 1:1-24 Trinity Sunday English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 30 Gal 3:1-4:7 Dry Season 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 06 Gal 4:8-5:12 Dry Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 13 Gal 5:13-6:18 Dry Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 20 Dt 4:1-40 Dry Season 4 English Kriol
Jun 27 Dt 4:44-5:33 Dry Season 5 English Kriol
Jul 04 Dt 6:1-25 Dry Season 6 English Kriol
Jul 11 Dt 7:1-26 Dry Season 7 English Kriol
Jul 18 Dt 28:1-62 Dry Season 8 English Kriol
Jul 25 1Ch 21:1-22:1 Dry Season 9 English Kriol
Aug 01 1Ch 22:2-23:6; 23:24-32 Dry Season 10 English Kriol
Aug 08 1Ch 29:1-30 Dry Season 11 English Kriol
Aug 15 Zep 1:1-18 Dry Season 12 English Kriol
Aug 22 Zep 3:1-20 Dry Season 13 English Kriol
Aug 29 SS 2:7-3:11 Dry Season 14 English Kriol
Sep 05 SS 7:10-8:14 Dry Season 15 English Kriol
Sep 12 Mal 1:1-2:16 Dry Season 16 English Kriol
Sep 19 Mal 3:17-4:6 Dry Season 17 English Kriol
Sep 26 Jer 34:1-22 Dry Season 18 English Kriol
Build-Up Season (2027)
Date Reading Church Day Translations
Oct 03 Jer 37:1-21 Build-Up Season 1 English Kriol
Oct 10 Jer 38:1-28 Build-Up Season 2 English Kriol
Oct 17 Jer 39:1-18 Build-Up Season 3 English Kriol
Oct 24 Heb 1:1-2:18 Build-Up Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Oct 31 Heb 3:1-19 Build-Up Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 07 Heb 4:1-5:10 Build-Up Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 14 Heb 6:13-7:28 Build-Up Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 21 Heb 8:1-13 Build-Up Season 8 (Christ the King) English Kriol Kunwinjku Wubuy

 

Year 8: 2027/28 (John)

Wet Season (2027-2028)
Date Reading Church Day Translations
Nov 28 Eze 34:1-31 Advent 1 English Kriol
Dec 05 Eze 37:1-28 Advent 2 English Kriol
Dec 12 Eze 43:1-12 Advent 3 English Kriol
Dec 19 Eze 47:1-23 Advent 4 English Kriol
Dec 25 Jn 1:1-18 Christmas Day English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dec 26 Jn 9:1-41 Christmas 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 02 Jn 10:1-42 Christmas 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 09 Jn 11:1-57 Wet Season 1 (Baptism of the Lord) English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 16 Jas 1:1-27 Wet Season 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 23 Jas 2:1-26 Wet Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Jan 30 Jas 3:1-18 Wet Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 06 Jas 4:1-17 Wet Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 13 Jas 5:1-20 Wet Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 20 Jn 11:45-12:11 Wet Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Feb 27 Jn 12:12-50 Wet Season 8 (Transfiguration) English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 02 Mt 6:1-21 Ash Wednesday English Kriol Kunwinjku Wubuy
Mar 05 Jn 13:1-38 Lent 1 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 12 Jn 14:1-31 Lent 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 19 Jn 15:1-17 Lent 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Mar 26 Jn 15:18-16:15 Lent 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 02 Jn 16:16-33 Lent 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 09 Jn 17:1-26 Lent 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 14 Jn 18:1-19:42 Good Friday English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Dry Season (2028)
Date Reading Church Day Translations
Apr 16 Jn 20:1-30 Easter Day English Kriol Kunwinjku Wubuy Anindilyakwa
Apr 23 Heb 9:1-27 Easter 2 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Apr 30 Heb 10:1-39 Easter 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 07 Heb 11:1-12:3 Easter 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 14 Heb 12:4-29 Easter 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 21 Heb 13:1-25 Easter 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 25 Ac 1:1-11 Ascension Day English Kriol Kunwinjku Wubuy
May 28 Ac 27:1-28:10 Easter 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 04 Ac 28:11-31 Day of Pentecost English Kriol Kunwinjku Wubuy
Jun 11 Dt 30:1-29 Trinity Sunday English Kriol
Jun 18 Dt 31:1-20 Dry Season 1 English Kriol
Jun 25 Dt 32:1-47 Dry Season 2 English Kriol
Jul 02 Dt 33:1-34:12 Dry Season 3 English Kriol
Jul 09 2Ch 28:1-27 Dry Season 4 English Kriol
Jul 16 2Ch 29:1-36 Dry Season 5 English Kriol
Jul 23 2Ch 32:1-33 Dry Season 6 English Kriol
Jul 30 2Ch 33:1-25 Dry Season 7 English Kriol
Aug 06 2Ch 34:1-33 Dry Season 8 English Kriol
Aug 13 2Ch 35:20-27; 36:1-23 Dry Season 9 English Kriol
Aug 20 Ps 13; 80 Dry Season 10 English Kriol Kunwinjku
Aug 27 Ps 86:1-17 Dry Season 11 English Kriol Kunwinjku
Sep 03 Ro 9:1-33 Dry Season 12 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Sep 10 Ro 11:1-36 Dry Season 13 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Sep 17 Ro 12:1-13:14 Dry Season 14 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Sep 24 Mic 1:1-2:13 Dry Season 15 English Kriol
Oct 01 Mic 3:1-12 Dry Season 16 English Kriol
Build-Up Season (2028)
Date Reading Church Day Translations
Oct 08 Mic 4:1-13 Build-Up Season 1 English Kriol
Oct 15 Mic 5:1-15 Build-Up Season 2 English Kriol
Oct 22 Rev 1:1-2:17 Build-Up Season 3 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Oct 29 Rev 2:17-3:22 Build-Up Season 4 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 05 Rev 4:1-5:14 Build-Up Season 5 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 12 Rev 6:1-7:17 Build-Up Season 6 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 19 Rev 19:11-20:15 Build-Up Season 7 English Kriol Kunwinjku Wubuy
Nov 26 Rev 21:1-22:21 Build-Up Season 8 (Christ the King) English Kriol Kunwinjku Wubuy